| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
一棵盛开的树 |
Ein Baum in voller Blüte |
| |
|
| |
|
| 树长在一家热闹的大排档门前 |
Der Baum steht am Eingang zu einem betriebsamen Imbissstand |
| 开满了花 |
Er ist voller Blüten |
| 每次经过或在档口用餐，都会特别留意 |
Den Passanten oder den Menschen, die einen Imbiss zu sich nehmen, fällt besonders auf |
| 它选择在这个季节开花 |
Dass der Baum diese Jahreszeit gewählt hat, um zu blühen |
| 显然，它是与众不同的 |
Ganz klar, dieser Baum ist etwas Besonders |
| 从花蕊上抖落的小花瓣 |
Die kleinen Blütenblätter, die er aus den Staubgefäßen herunterschüttelt |
| 像一朵朵从天而至的降落伞 |
Sind wie lauter kleine Fallschirme, die vom Himmel fallen |
| 餐桌上，婴孩的睫毛上，女子的头发上 |
Auf die Tische, die Wimpern der kleinen Kinder oder das Haar der Frauen |
| 满地都是的 |
Sie sind überall |
| 迅速占领着它脚下的一小片土地 |
In kurzer Zeit haben sie eine kleine Fläche um den Fuß des Baumes herum besetzt |